Но аз не искам да ставаш пират завинаги заради мен.
Teď nastala špatná situace... a já nechci, aby to zavinil diskžokej.
Работата тук е много деликатна и аз не искам да зависи от един диджей.
Ale já nechci, aby se narodilo v civilizaci.
Но няма да позволя да се роди в цивилизацията.
On byl sám a já nechci aby se to stalo i mně.
Беше самотен, а не искам това да се случи и на мен.
Jsou ubohý a stupidní a já nechci, aby se je můj syn učil.
Те са злобни и са тъпи, и не искам сина ми да ги учи! -О, хайде де!
Dnes bude perný den a já nechci, aby mí vlastní lidé stáli proti mně.
Днес ще бъде много дълъг ден, и не искам собствените ми хора да работят срещу мен.
Lizzie je na cestě vzhůru a já nechci, aby se rozptylovala.
Лизи играе добре сега и не искам да се разсейва.
A já nechci, aby se to stalo, tak se mi nepleť do cesty!
Не искам това да се случва, затова не ми се пречкай.
Příjdou všichni její známí a já nechci aby... prostě... chci, aby se Caitlin cítila bezpečně.
Всичките ни приятели ще дойдат и не искам да изглежда като.. Аз само.. само искам Кейтлин да изглежда уверена.
Ale já nechci, aby Rita odešla, takže s tímhle musím něco udělat.
Но не искам Рита да си иде, което значи, че трябва да се справя с това.
Táta nechal včera zapnuté zavlažovače a já nechci, aby si namočil tlapičky.
Снощи баща ти е забравил пръскачките пуснати. А аз не искам да му се намокрят лапичките.
Ale já nechci, aby se to stalo.
Ами...не искам това да се случи.
Jestli jsem se ve Vegas něco naučil, pak to, že chlast promění většinu lidí na hlasité kretény, a já nechci, aby mi blili přede dveřmi.
Ако има нещо, което научих във Вегас, че алкохолът превръща хората в шумни простаци и не искам да повръщат пред вратата ми.
V parku je totiž holka, který se asi líbím, a já nechci, aby z toho měla špatný pocit.
Защото мисля, че в парка може да има някоя, която да ме харесва, а аз не искам да я натъжа.
Já nechci, aby šla zpátky před kameru, Jaxi.
Не искам тя да се върне пред камерата, Джакс.
A já nechci, aby se do toho cokoliv pletlo.
Не искам нищо да застане на пътя му.
Hele, ani já nechci, aby se Jackovi něco stalo, ale nemůžu svým chlapům říct, aby se nebránili, pokud budou v nebezpečí, to přece víš.
И аз не искам Джак да пострада, но хората ми ще се защитят, ако животът им е застрашен.
Já... nechci, aby mě Aaron takhle viděl.
Не искам Арън да ме вижда такава.
Snaží se získat zpět svou pozici, ale já nechci, aby to přeháněl nebo skrýval bolest ze svého uzdravení.
Нетърпелив е да си върне положението. Но не искам да го виждам да преглъща болката от възстановяването си.
Já nechci, aby se vrátila o nic víc, než ty, ale faktem zůstává, že jí potřebuju.
Не я искам обратно толкова колкото и ти, но факта е че се нуждая от нея.
Prostě, já, já... nechci, aby sis myslel že jsem ten typ, co...
Аз просто... Не искам да мислиш, че съм...
Já nechci, aby mě Bůh miloval.
Аз не искам да ме обича Бог.
A já nechci, aby se ti něco stalo.
А аз не искам нищо да ти се случи.
Já nechci, aby se můj syn procházel kolem se zbraní.
Не искам да се разхожда с оръжие.
Já nechci, aby se dostalo do rukou Bordenovi.
Не искам да попадне в ръцете му.
Ona si s Harper vytvořila skvělý vztah a já nechci, aby to skončilo jen kvůli tomu, že jsem to dneska pohnojil.
С Харпър започнаха да се сближават... и не искам всичко да изчезне, заради мен.
Já nechci, aby Vanessu využila k nějakému psychologickému pokusu.
Ами, не искам Ванеса да участва в един от нейните психологични експерименти.
Ale budeme se ještě vídat dlouho a já nechci, aby to mezi námi drhlo.
Но ние ще сме тук дълго време и не искам това да застава между нас.
A já nechci, aby se něco stalo tobě.
А аз не искам нещо да ти се случи на теб.
Byla ke mně vždy tak laskavá a já nechci, aby z toho měla jen škodu.
Тя винаги е била толкова мила с мен и не бих искала да страда затова.
Ale já nechci, aby to bylo snazší.
Но аз не искам да става по-лесно.
Psycho bude můj nový film, a já nechci aby někdo znal konec, dokuď to neuvidí v kině.
"Психо" ще бъде следващият ми филм и не искам никой да узнае края му, докато не излезе по кината.
Víš, postavit takhle velký případ, shromáždit všechny důkazy, dostatečné k usvědčení, je běh na dlouhou trať a já nechci, aby tomu parchantovi mezitím došel čas.
За разрешаването на голям случай ни трябват всички доказателства. Така ще получи присъда. Говорим за дълъг процес.
To znamená, že... existujespousta tajemství tady dole ve tmě, a já nechci, aby sis ublížil.
Значи, че долу в мрака се крият много тайни. Не искам да пострадаш.
Ale já nechci, aby se z nás stalo to, proti čemu bojujeme.
Няма да се превърнем в това, срещу което се борим.
Ale já jsem souhlasil, že Garethovi nebudu brát telefon protože si tu teď seru do kalhot, kvůli tomu co přijde zítra ráno a já nechci aby mi dal k telefonu nějakýho zasranýho školáka kterej se bude snažit mě tímhle províst od rýsovacího prkna.
Ноазсе съгласих, ченесъмGonnaTake тези телефонни обаждания от Gareth Защотоазсъмшибансератпанталонитемитук, знаете, утре ще круша, иазне искамтой дамидаде някои шибан колеж момче на телефон сеопитвада ме убедичрез това от нулата
A já nechci, aby se to stalo.
И не искам това да се случи.
Ne, ale můj život je teď hrozně kompliovaný a já nechci, aby ti někdo ublížil.
Не. Мисля, че се нуждая от малко време.
A já nechci, aby šel za vraždu do vězení, protože to už se dokázat dá.
А аз не искам той да ходи в затвора за убийство, защото това те могат да го докажат.
Barbie, já nechci, aby ten den nadešel o nic víc než ty.
Слушай, Барби. Аз искам този ден да настъпи, колкото и ти.
Ministr vnitra přitvrzuje a já nechci, aby kvůli tomuhle... šlo do kopru všechno ostatní, jasný?
Министърът на вътрешните работи, пропада и не искам това да... съсипе всичко останало, нали разбираш?
Ale já nechci, aby byl jako já.
Не искам да прилича на мен.
1.8698899745941s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, той е тук сега и аз не искам да си тръгва. 